Vaso ou vazo, qual a forma correta?

As palavras vaso e vazo estão corretas, porém seus significados são diferentes.

Vaso significa recipiente para líquidos, sólidos, flores etc.

Vou colocar suas flores no vaso.
Disse-lhe para atirar o vaso pela janela.

Vazo é referente ao verbo vazar – significa tornar vazio; deixar sair o conteúdo. Diz-se também, de forma informal, do ato de sair, de ir embora.

Esta caixa está vazando.
Se algo der errado eu vazo.